Money doesn't grow on trees but avocados do (Oro verde)

2019

Ceramic and acrylic paint

ESPAÑOL

   Para esta obra hice moldes de yeso para tener formas de aguacates reales, que después dupliqué en arcilla, y pinté con acrílico dorado. Hay 8 variedades de aguacates y 150 aguacates en total.

   Money doesn’t grow on trees but avocados do (Oro verde) hace referencia al valor comercial de los aguacates en el mundo capitalista y globalizado. Contrariamente a la imagen de "salud y bienestar" que se utiliza para comercializar a los aguacates en (los llamados) "países del primer mundo", la producción de aguacates no tiene nada que ver con la salud y bienestar, ya que tiene muchas consecuencias devastadoras para el medio ambiente y las personas que viven en las regiones que los producen, que tienden a ser países en desarrollo. Estas consecuencias incluyen la extracción excesiva de agua de las capas freáticas subterráneas que secan y erosionan la tierra, el robo de agua a las comunidades rurales, y la expropiación de tierras a grupos indígenas para plantar más aguacates. Pero los consumidores lejanos nunca sabrán realmente cómo afecta a los demás su consumo de la fruta. El título se toma de un popular proverbio inglés, "el dinero no crece en los árboles", que suelen utilizar los padres cuando sus hijos piden algo caro, para expresar que el dinero no se consigue fácil, sin embargo los aguacates crecen en los árboles y son más lucrativos que nunca.

ENGLISH

     For this work I made plaster molds of real avocados, which I cast in slip (clay), then painted gold. There are 8 varieties of avocados and 150 cast in total. 

   Money doesn’t grow on trees but avocados do (Oro verde) is a reference to the commercial value of avocados in our globalized world. Contrary to the “health and wellness” image that is used to market avocados in (so-called) “first world countries”, the production of avocados has nothing to do with health or wellness, since it has many devastating consequences to the environment and people living in production regions, which tend to be the developing world. These consequences include excessive water extraction from underground water tables which dry up the land and rob water from rural communities, and the expropriation of territorial lands from indigenous groups to plant more avocado trees. But far away consumers will never really know how their consumption of the fruit affects others. The title is taken from a popular English proverb, “money doesn’t grow on trees”, that is used usually by parents when their children ask for something expensive, to express that money isn’t infinite. But avocados do grow on trees and treated as an infinite resource that is more lucratice than ever.